Južneje na Zemeljski obli ekipa Volan še ni bila in zato bo tokratna oddaja res nekaj posebnega. Matej, Anže in Iztok so v Argentini plezali na vulkane, grizljali sočne goveje zrezke, omedlevali od naravnih lepot in z Volkswagn amarokom odkrivali divjino ter premagovali ogromne razdalje. V Tehno volanu bodo tokrat obdelali menjalnik, Iztok se bo naokoli zapeljal s Citroen C5 aircrossom, Anže pa s Seat arono do izvira reke Krupe.
Ko detektivka Jesse izve, da je njen brat Mitchell izginil neznano kam, se odloči, da bo raziskala ozadnje njegovega izginotja. Kmalu ugotovi, da je zabredel v velike težave, saj se je spetljal z lokalnimi mafijci, ki jim je dolžan velike vsote denarja. Je možno, da imajo oni prste vmes pri njegovem skrivnostnem izginotju? Jesse je za resnico pripravljena prestopiti meje zakona.
Carrie in Al preiskujeta smrt 23-letne natakarice Shelly. Glede na to, da je bilo pred kratkim na njen bančni račun nakazano 10.000 dolarjev, Al, Carrie in lokalni policist Tim sumijo, da je Shelly delala na črno za moškega, ki je bil v preteklosti obsojen za posilstvo. Sled se izkaže za napačno, ko preiskovalci odkrijejo, da je bila Shelly gostja na razkošni zaročni zabavi, ki jo je premožni George Mortimer pripravil za svojo hčerko Lizzy in njenega zaročenca Travisa.
