Heidi - Sezona 1 - Nazaj v Dorfli | VOYO

Osirotelo punčko Heidi teta Deti pripelje k dedu, ki živi v gorski vasici. Ded je ni prav nič vesel. Kako bo on, čemern starec, skrbel za malo punčko? Vendar teta nečakinjo vseeno pusti tam, zato Heidi noč preživi na skednju, kjer se spoprijatelji z dedovima kozama in psom. Spozna pa tudi navihanega pastirčka Petra.

Ded prosi Petra, da Heidi čez dan odpelje s seboj. Peter nad tem ni ravno navdušen, a nima druge izbire, zato mestno deklico odpelje s seboj na pašnik. Kadar ga koze ne ubogajo, je Peter zelo grob z njimi, zato mu ni prav, da je Heidi s svojim nežnim pristopom do koz veliko bolj učinkovita. Ko zaradi Petrove nespameti pride do nezgode, jo pred dedom nase prevzame Heidi.

Heidi se s Petrom vrne na pašnik. Počasi se navadita en na drugega, a njuno prijateljstvo zmoti Karl s svojo tolpo. Ujamejo Heidi in od Petra zahtevajo denar. Da bi rešil Heidi, Peter Karlu predlaga, da preplezata strmo steno, kdor bo prvi, zmaga. A Karl se sredi stene prestraši in skoraj pade. Heidi urno steče do deda, ki Karla reši. A ded je strašansko jezen.

Heidi reši malega liščka pred napadom kavke, a lišček je kljub temu ranjen. Čeprav ji ded zabiča, naj ptička pusti pri miru, ga Heidi odnese k Petrovi slepi babici, ki trdi, da ptičico lahko pozdravi s posebno gorsko rožo, ki raste na najvišjih travnikih. Brez Petrove pomoči ne bo šlo in tako s skupnimi močmi rešijo liščka Čipija.

Ko Heidi z dedom odide h kovaču, tam preseneti Karla in njegovo tolpo, ki načrtuje napad na Petrovo drevesno hišico. A še prej jo morajo najti. Heidi pohiti k Petru in skupaj tolpo speljeta na napačno sled. V zahvalo Peter povabi Heidi v drevesno hišico, kjer zaprisežeta, da bosta varovala en drugega in za vedno ostala prijatelja.

Peter pripoveduje Heidi, kako sovraži šolo in Heidi se prestraši, da bo morala pozimi šolo obiskovati tudi sama. Ko ded bere tetino pismo, kako bo spomladi odpeljala Heidi, je ded nejevoljen, saj je vzljubil malo navihanko. Heidi pa je prepričana, da so to papirji za šolo, zato zbeži sredi noči. Reši jo zaskrbljeni ded, ki ji obljubi, da ji to zimo še ne bo treba v šolo.

Ker se bliža zima, Heidi z dedom odide v vasico, da si bosta nabavila zaloge za dolgo in mrzlo zimo. Spotoma se ustavita pri Petrovi babici in ker babica obožuje svež kruh, ji Heidi obljubi, da ji ga bo nazaj grede prinesla. Pa trgovec noče prodati kruha za fosile, ki jih je našla v jami. Ji pa za fosile kruh ponudi Tereza, ki je kruh ukradla. A sedaj za krajo kruha obdolžijo Heidi.

Heidi se z dedovimi sanmi spusti v vas do šole, kjer bo počakala Petra. Vendar se po pouku Karl in Tereza s kepami spravita na Petra in Heidi, ker Petra krivita za učiteljevo kazen. Otroka se zatečeta v staro dedovo hišo, ki sameva sredi vasi. Ko se Heidi in Tereza lovita na podstrešju, se poruši lestev. Sedaj morata nekako priklicati Petra in Karla, da ju rešita.

Okoli vasi lomasti volkulja in napade Terezino kozo. Zato njen oče organizira lov na volka. Učitelj pa se sprašuje, kaj je pravi razlog, da je volkulja prišla prav do vasi. Medtem pa Heidi v gozdu najde mladička, nevedoč, da gre za volčjega mladička, in ga reši iz pasti. To je torej pravi razlog volčjega obiska, a le kdo je nastavil pasti?

Pomlad je spet tu in Peter ter Heidi bosta ponovno odprla hišico na drevesu, ki je samevala celo zimo. Vendar Peter opazi, da je izginil njegov zaklad. Gotovo sta ga ukradla Karl in Tereza, ki kot ponavadi vse zanikata. Ded Heidi namigne, da morata Karla do priznanja privesti z zvijačo. Medtem pa Vili, ki je bil izgnan iz Karlove tolpe, najde Petrovo drevesno hišico.

Karl, Tereza in Vili napadejo Petrovo drevesno hišico in si jo prilastijo. Peter znori in si hoče z bojem hišico priboriti nazaj, Heidi pa se zavzema za bolj mirno rešitev problema, zato jo Peter pošlje domov. A Heidi skuje plan skupaj z dedom. Skrivaj se vrneta k drevesu in ko ded glasno renči kot razjarjen medved, Karlova tolpa preplašeno zbeži in se seveda osramoti.

Kellerjeva se hočeta znebiti koze Ljubice, ker ne daje več mleka. Ker je Heidi močno navezana na Ljubico, se odloči, da jo bo rešila. Kozo odpelje k dedu, ki Heidi in Terezi naroči, da morata najti posebno zelišče. Dekleti se obrneta na Petra in ko Kellerjeva naslednji dan zahtevata nazaj svojo kozo, ne moreta verjeti, koliko Ljubičinega mleka so namolzli.

Heidi opravi zadnji preizkus in postane kozji general. Ko vsa vesela teče novico povedati dedu, doma naleti na teto Deti, ki vztraja, da jo bo odpeljala v Frankfurt. Heidi to ni niti najmanj všeč, a ko ji teta obljubi, da bo samo za nekaj dni, se strinja. S teto odide na železniško postajo, kjer v zadnjem trenutku pritečeta Peter in ded, da se poslovita od nje.

Teta Heidi pripelje v Frankfurt, da bo družba za deklico Klaro, ki je na invalidskem vozičku. Klara Heidi nestrpno pričakuje, a njena guvernanta se hoče prej prepričati, ali je Heidi res primerna za Klaro. A takoj, ko se Heidi in Klara spogledata, je obema jasno, da bosta postali veliki prijateljici.

Heidi strašansko pogreša gore, zato se jih odloči pogledati iz zvonika katedrale. Izkoristila bo čas Klarinega spanca. Domov pride dosti kasneje, a jo pred jezo gospodične Rottenmeier reši Sebastijan. Heidi iz zvonika ni videla gor, je pa iz njega prinesla dva mala mucka, enega zase in enega za Klaro. Paziti morata le, da ju z mucki ne zaloti guvernanta.

Guvernanta je elergična na mačke in ko odkrije mucka, Heidi za kazen zapre v klet, Sebastijanu pa naroči, naj mucka utopi v kanalu. Da bi rešili mucka, Klara pomaga Heidi priti iz kleti. Heidi reši mucka in ju da organistu Rudiju. Heidi spozna, da se ne bo vrnila v gore, dokler Klari ne bo bolje, zato si priseže, da bo prijateljici pomagala shoditi.

Heidi pomaga Klari, da se čimvečkrat postavi na noge. Ko se domov vrne Klarin oče, mu hoče hčerka pokazati, kako dobro ji gre. Pa nesrečno pade in Klara se ustraši, da bo oče za to okrivil Heidi. Zato se skrivaj izmuzne, da bi kupila očetovo najljubšo torto. Ko vsi panično iščejo Klaro, vidijo, kako skoraj stoje pije iz mestnega vodovoda in oče spozna, kako pomembno vloga ima Heidi pri Klarini ozdravitvi.

Ko se Klarin učitelj vrne s počitnic, mora učiti še Heidi. Vendar hitro spozna, da Heidi sploh ne zna brati, zato vztraja, da bosta dekleti imeli ločen pouk. Ker to pomeni, da se ne bosta videli po cele dneve, Klara pomaga Heidi, da se nauči abecede. Ker pa učitelj še vedno ni zadovoljen, ju loči in s tem zelo razočara dekleti.

Obisk Klarine babice, ki je igralka, spremeni vse! Babica se odloči, da bodo skupaj s Klaro in Heidi uprizorili igro. Poleg tega babica ne mara učitelja in takoj spozna, da od deklet zahteva zgolj piflanje. Odslej bo njun učitelj ona! Po njeni zaslugi Heidi hitro osvoji branje in vedoželjno čaka, da se bo vsak dan naučila kaj novega.

Konec zime zna Heidi že odlično brati. Za nagrado babica obe s Klaro odpelje v park. Tudi Klara lepo napreduje, čeprav je zelo negotova in največkrat ji ne uspe hoditi zato, ker si ne zaupa. Ko se Heidi podi po parku z Rudijem, Klara nesrečno pade iz invalidskega vozička. Žalostna hoče domov, Heidi pa ima slabo vest, saj Klara sedaj misli, da nikoli ne bo mogla hoditi.

Babica in Heidi sta zaskrbljeni zaradi Klare, saj od padca dalje noče več zapustiti svoje sobe. Heidi jo hoče razveseliti z gugalnico na vrtu, vndar se s Klaro skregata in sedaj se v sobo zapre razočarana Heidi. Klara spozna, da je sebična do prijateljice, zato začne skrivaj sama vaditi hojo. Na koncu ji uspe nadvse prijetno presenetiti Heidi.

Babice ni, guvernante ni, torej sta zdaj glavna Sebastijan in Heidina teta Deti. Punci ju z lahkoto prepričata, da se spet odpravijo v park. Tam naletijo na koze in Heidi takoj opazi, da je eden od mladičkov bolan, zato ga vzame domov, da ga pozdravijo. Medtem Sebastijan zbere pogum in drago Deti zaprosi za roko.

Guvernanta pride domov predčasno in ko osupla naleti na kozlička, da odpoved in zapusti hišo. Klara je vsa iz sebe zaradi tega, Heidi pa točno ve, kaj je treba napraviti. Guvernanta se bo vrnila, če bo hišo zapustila ona. Gospodična Rottenmeier se vrne in ko končno najdejo še Heidi, jim mora obljubiti, da nikoli več ne bo povrzočala težav.

Klara lahko stoji, ne da bi ji kdo pomagal. Heidi je prepričana, da se bo sedaj lahko vrnila v gore, vendar jo hoče Klarin oče posvojiti. To pomeni, da bo morala celo življenje preživeti v mestu. Heidi užaloščena spleza na drevo in nihče je ne more priklicati dol, dokler do nje ne pripleza gospod Sesemann. Ko se pogovorita, spozna, da se je preuranil glede posvojitve.

Ko pride poletje, se Heidi počuti kot ptiček v kletki. Gore pogreša kot še nikoli. Medtem je guvernanta preplašena, ker ponoči sliši čudne zvoke. Da bi ujel neznanega duha, gospod Sesemann ponoči ostane na straži in ulovi Heidi, ki hodi v spanju. Vsi spoznajo, kako deklica pogreša svoje prejšnje življenje, zato Klara Heidinemu dedku napiše pismo in ga povabi na obisk.

Heidi nestrpno čaka na dedov odgovor. Ker ga ni, je tako žalostna, da pokličejo zdravnika. Ko Heidi ugotovi, da teta sploh ni oddala pisem, zares zboli. Klara spozna, da Heidi mora oditi nazaj v gore in prijateljici obljubi, da jo bo obiskala. Ko pismo končno potuje po deželi, pa se zares izgubi in tako ded sploh ne ve, da se njegova ljuba Heidi vrača domov.

Heidi do Dorflija pospremi Sebastijan. Srečna, da bo spet srečala deda in Petra, Heidi ne ve, da ded pisma ni dobil in se zato s polnimi kovčki odpravlja v Italijo, dvorec pa namerava prodati Kellerjevim. Ko za to izve Heidi, hoče narediti vse, da bo ujela deda in ga prosila, naj se vrne nazaj.

Heidi je končno spet na pašniku s kozami in Petrom. Ne bi mogla biti srečnejša, sploh, ko jo Peter prosi, naj prevzame dolžnosti kozjega generala. Ker pa se Karl znajde v težavah, Heidi na pašniku ostane sama in ne ve, kako naj pomaga kozi, ki bo povrgla mladička. Ta dan njen dedek spozna, kako pomembno je, da bo Heidi šla v šolo.

Heidi se z dedom čez zimo preseli v vasico, da bo lahko hodila v šolo. S tem pa niso vsi zadovoljni, predvsem ne Kellerjevi, ki so hoteli kupiti dedovo vilo. Zaradi tega gospa Keller dedu noče prodati ničesar. Ko Tereza ponesreči v trgovini polomi kip, se na pomoč, še preden bi to opazili starši, obrne na deda. Ker jo zavrne, preplašena zbeži v gore.

Babica je hudo bolna in rabi draga zdravila. Ker Peter in Brigita za njih nimata dovolj denarja, hoče Heidi prodati staro družinsko broško, ki jo je našla v dvorcu in je pripadala dedovi ženi Ani. Vendar to ne pomaga kaj dosti, ker vlak z zdravili ostane v snežnem metežu. Tu pa stvari v svoje roke vzame ded.

Učitelj Traber pripravlja šolski test in najboljši učenec bo za nagrado dobil knjigo in kovanec. Ker je Peter sedaj zaradi Heidine pomoči postal najboljši učenec, Tereza razmišlja, kako bi ga ukanila in mu pred nosom izmaknila nagrado. Na dan testa Peter naleti na odprto ogrado, iz katere so izginile vse koze, zato se odpravi za njimi. Heidi pa takoj ve, koliko je ura.

Učitelj Traber je dobil službo v drugem kraju, zato s Karlom zapuščata vasico. Karl se odloči, da svoje zbirke fosilov ne bo jemal s seboj, bo pa priredil pravi lov nanje. Tisti, ki jih najde prvi, bo novi lastnik njegove zbirke. Tereza, ki je na skrivaj zaljubljena v Karla, hoče na vsak način priti do njegove zbirke, pa čeprav z goljufijo. Heidi jo sicer razume, ne strinja pa se z goljufanjem.

Heidi obiščeta Klara in guvernanta. Ker gospodična Rottenmeier noče živeti v dedovi koči, se s Klaro naselita v dvorcu. Ker bi deklici radi preživeli čim več časa skupaj, bi radi prepričali guvernanto za selitev v kočo, a dosežeta le to, da se odloči vrniti v Frankfurt. Obrneta se na deda, da skupaj dokažejo guvernanti, koliko gorsko okolje pomeni Klari.

Gospodična Rottenmeier se odpravi v vas po nakupih, ded pa odpelje Heidi in Klaro v gore, da bodo videli svizce. Ker se guvernanta vrne pred ostalimi, se odpravi za njimi. Ker ni vešča gorskega sveta, se izgubi, še huje pa je, ko se nad vrhovi začnejo zbirati temni oblaki, s katerih privrši nevihta. Pa se izkaže, da gdč. Rottenmeier le ni tako neiznajdljiva, kot bi od nje pričakovali.

Vaščani se posvetujejo z dedom, če bi lahko nadaljevali z gradnjo Hudičevega mostu, ki so jo zaradi Tobijeve nesreče ustavili pred šestimi leti. Ded seveda privoli, ko pa pomaga pri gradnji, preteklost spet oživi v nočnih morah. Heidi bi dedu rada pomagala, zato hoče izvedeti, kaj točno se je zgodilo pred leti. Deda bi rada prepričala, da spregovori o preteklosti in je ne zadržuje v sebi.

Gospodična Rottenmeier v mestu naleti na Fridrika, svojo mladostno ljubezen. Nesprijaznjena s preteklostjo se pretvarja, da ga ne pozna. Ko pa se Fridrik zaradi dela nastani v dedovi koči, se guvernanta odloči, da se bosta s Klaro vrnili v Frankfurt. Ker Klara tega noče, skupaj s Heidi zbežita, in gospodični ne preostane drugega, kot da se na pomoč obrne prav na Fridrika.

Peter je ljubosumen na Klaro, saj Heidi večino časa preživi z njo. Heidi stvari še poslabša, ko Klari in dedu med sprehodom pokaže Petrovo hišico na drevesu. Peter v jezi vrže Klarin voziček čez skale, da se razbije. Ko ga Heidi s tem sooči, se prijatelja hudo spreta in stepeta. Klara hoče pomagati prijateljici in vsi trije obnemijo, ko ugotovijo, da je zaradi tega naredila prve samostojne korake.

Gospod Sesemann pride na obisk h Klari in v koči ves srečen ugotovi, da Klara hodi. Se pa njegovega obiska ustraši Peter, saj je prepričan, da je prišel zaradi polomljenega vozička. Ko ga najdejo, se Peter opraviči, Klara pa se opraviči njemu, da mu je vzela najboljšo prijateljico. Postanejo prijatelji in v Petrovi hišici na drevesu vsi trije podajo novo prisego prijateljstva.

Hudičev most je končan in vsi se pripravljajo na praznovanje, na katerega prideta tudi Deti in Sebastijan. Heidi in Klara organizirata izlet v gore, da si bodo ogledali planike. A si Deti in ded skočita v lase, ker se ne strinjata glede Heidinega nadaljnjega šolanja. Ko pa se Sebastijan znajde v težavah, mu pomaga prav ded. Tako Deti spozna, da ded ni slab človek, saj ga sicer Heidi ne bi imela tako zelo rada.