Hladno poletje - Sezona 1 - 2. del | VOYO

Napeta kriminalna serija, ki temelji na delih pisatelja Gianrica Carofiglia. Bari, leta1991. V srcu južne Italije, v mestu, za katerega so verjeli, da je varno pred mafijo, se odvija krvava mafijska vojna. Umori, zasede in skrivnostna izginotja pretresajo ulice Barija. Komandir Pietro Fenoglio stopa po nevarni poti resnice. Umor oderuha se zdi le majhen primer, ki ga je treba hitro arhivirati. A Fenoglio je prepričan, da je zločin povezan z mafijo. Kmalu je zaradi umora aretiran mladenič brez kazenske preteklosti po imenu Paolo Fornelli.

Umor oderuha se zdi rešen, a Fenoglio še vedno goji preveč dvomov. Ne verjame, da je Fornelli deloval sam, poleg tega pa sumi, da je Losurdo žrtev obračuna med družinama Grimaldi in Saponaro. Medtem postaja odnos med Nicolo Grimaldijem, vodjo barijske mafije, in njegovim namestnikom Vitom Lopezom vse bolj napet in prepreden z zločini. Fenoglio in njegov kolega Pellecchia prideta na sled mlademu dekletu, ki prizna umor Fraddosia.

V zadnjih šestih mesecih divja prava kriminalna vojna. Fenoglio in Pellecchia preiskujeta vzroke zanjo, ko nov strelski obračun znova prestraši mesto in terja nedolžne žrtve. Notranji spor v klanu Grimaldi se nadaljuje, ko nekega dne izgine Damiano, sin mafijskega šefa. Fenoglio in njegovi možje kmalu ugotovijo, da je bil otrok ugrabljen, in skušajo pomagati družini Grimaldi. Kmalu policisti naletijo na šokantno odkritje.

Odkritje žrtve kriminalne vojne vznemiri Fenoglia in njegove sodelavce ter sproži obupan lov na storilca. Doktorica Bermond ugotovi, da Damiano ni bil umorjen. Vito Lopez v cerkvi pristopi h Grimaldijevi ženi in ji pove, da nima nič opraviti s smrtjo njenega sina. Medtem se morata Pellecchia in javna tožilka D'Angelo soočiti s preteklostjo, za katero sta verjela, da je že pozabljena.

Lopez se odloči sodelovati, vendar najprej prosi za zaščito družinskih članov. Med zaslišanjem Lopez zanika, da bi ubil Grimaldijevega sina. Preteklost, ki je povezovala Lopeza in Grimaldija, končno pride na dan, skupaj z odkritjem, kako je mafija razširila svoje lovke v Bariju. Medtem Pellecchia in Grandolfo nadaljujeta preiskavo ugrabitve dečka Damiana.

Tragični dogodki preplavijo Fenoglia in njegove kolege s tesnobo. Odločeni so, da bodo ustavili mafijsko organizacijo, ki drži Bari v šahu. Lopez identificira Grimaldijeve može, ki so nato aretirani. Medtem karabinjerji v pristanišču prestrežejo velik tovor, vendar Grimaldiju uspe pobegniti. Tožilka D’Angelo se po več letih odloči razjasniti okoliščine smrti svojega brata Filippa. Smrt malega Damiana še vedno ostaja skrivnost.

Fenoglio ne verjame v Manzarijevo krivdo in začne zasliševati več žrtev ugrabitev. Pellecchia mu zaupa, da je pred leti skupaj s Savicchiem zagrešil huda kazniva dejanja. Medtem Grimaldi najde zatočišče na ladji Marca Lorussoja. Fenoglio prejme nevarno informacijo, povezano s preteklostjo človeka, ki mu je najbolj zaupal. Zdaj se znajde pred odločitvijo, ki lahko za vedno spremeni njegovo življenje.

Fenoglio končno odkrije morilca in razvozla uganko, ki ga muči že mesece. Toda da bi ga spravil za rešetke, mora zbrati trdne dokaze proti njemu, zato skupaj s kolegi v stanovanju osumljenca namestijo prisluškovalne naprave. Ga bodo ujeli v svojo past? Fenoglio in tožilka D’Angelo se zbližata. Medtem mafijski šef Grimaldi izgine brez sledu ...