Skrito v raju - Sezona 1 - 46. del | VOYO

Na koncu prve sezone se Edvard dokončno izjasni proti škodljivemu zakonu. Božič še vedno vztraja na svojem in Juliji predlaga zavezništvo proti Edvardu. Nada in David se odločita, da se glede na vse poslovita, Mark pa Lari končno razodene celotno resnico.

Mark se odloči, da se bo sam prijavil policiji. Pečnik je ranjen, Renato pa na begu, a ne za dolgo. Novica o Markovi nesreči je že prišla do novinarjev. Lara se odloči za predčasen odhod v Egipt. David in Nada se še zadnjič srečata. Kovačevi in Hrvatinovi medtem proslavljajo prihajajočega dojenčka.

Lara želi govoriti z Markom, a nikakor ne more priti do njega. Mark najde Edvardovo podpisano izjavo in se odloči narediti pravo stvar. David Nado prosi za še zadnje srečanje. Hrvoje Dinu prepreči odhod in ga prepriča, da sprejme posledice svojih dejanj. Medtem se v Pečnikovi pisarni dogaja prava drama.

Ines pove Meri, da se je Renatu utrgalo, Meri pa ji prizna, da mu je povedala, s kom ga je prevarala. Renato z maščevanjem v mislih obišče Pečnika. Edvard in Julija urejata Markov odhod v Ameriko. Edvard prizna poraz in pripravi podpisano izjavo za Božiča. Tudi Dino se pripravlja na pobeg.

Edvard in Nada Marku povesta, kdo je človek, ki ga je povozil. Mark se z Edvardom vrne v Ljubljano, medtem ko ga Lara čaka, da odideta v Italijo. Božič ne verjame Juliji, kar mu je povedala o Marku. Renato sprva ne verjame Merijini novici, a se kmalu prepriča, da je govorila resnico. Dino je jezen na Saško, ker mu je uničila še eno razmerje. Lara odide za Markom.

David izve, zakaj se mu Nada izogiba, Meri pa Renatu pove, kdo je tip, s katerim ga je prevarala Ines. Julija in Božič se po dolgih letih spet srečata, ona pa mu pove še nekaj, kar ni povedala še nikomur. Jana prizna Lari, da je Črt več kot samo prijatelj, Nada pa razmišlja, kako bi zaščitila Laro. Saška v kampu doživi neprijetno presenečenje, Lara in Mark pa se odločita oditi v Italijo.

Edvard se odpravlja v kamp, ker se hoče pogovoriti z Markom, še prej pa presenečenemu Davidu svetuje, naj prekine razmerje z Nado. Medtem se Nada posluži laži, da bi Laro odvrnila od Marka. Jana s Črtom doživlja drugo mladost. Saška se odloči, da bo odšla na morje in Dinu povedala veliko novico.

Nada Marku odsvetuje vezo z Laro, Lara pa je zgrožena zaradi tetinega dejanja. Julija pritiska na Edvarda, naj zavoljo Marka ugodi Božičevim zahtevam. Jana je osupla nad Črtovo mladostjo, on pa jo prepriča, naj mu da vsaj priložnost, preden ga odslovi.

Edvard od Julije izve, kdo je človek, ki ga je pred leti povozil Mark. Nina in Dino uživata v neobvezni romanci, Lara in Mark pa načrtujeta skupno prihodnost. Nada težko zadržuje skrivnost pred Jano, njo pa v kampu preseneti Črt, ki ji je zamolčal neko podrobnost. Meri je jezna, da Ines kljub vsemu še vedno razmišlja o skupni prihodnosti z Renatom.

Nada po terapiji z Markom potegne pretresljive zaključke in nič več ne bo, kot je bilo. Ines izve, kdo je Renatov šef, nato pa prizna šokirani Meri, da je prav Pečnik tisti, s katerim je prevarala Renata. Božič izsiljuje Edvarda, na voljo mu da 48 ur. Frenk trpi, ker sta z Meri sprta.

David se sooči z Julijo. Frenk prizna Meri, da je dvomil glede očetovstva. Po dolgih letih se srečata Edvard in Bojan Božič, a Božič ima za Edvarda pretresljivo novico. Jana se s Črtom dogovori za zmenek na morju. Mark na terapiji Nadi pove podrobnosti nesreče, kar pa v Nadi vzbudi nov dvom.

Pečnik Bojanu Božiču pove Markovo skrivnost in tudi to, da je Edvard izvedel, da je prav on njegov šef. Julija je groba do Lare, zato se Mark in Lara odločita, da se vrneta na morje. V kampu se je medtem razvila nova romanca, Saška pa še vedno trpi zaradi Dina.

Nada se odloči, da bo Davidu dala še eno priložnost, medtem ko je Jana vse bližje zmenku s Črtom. Edvard pove Juliji, da ve za podtaknjene tablete, pa tudi to, kdo stoji za Pečnikom. Julijo vse skupaj odnese nazaj v preteklost. Meri se zaradi Frenkovega čudnega obnašanja boji, da je smrtno bolan.

Pečnik od Renata izve za Markovo skrivnost, Edvard pa izve, da za Pečnikom stoji njegov stari sovražnik. David sliši pogovor med Julijo in Pečnikom, v katerem pa izve nekaj, kar bo Julija obžalovala. Mark se odpre Lari. Frenk se opraviči Saški in jo pelje na sok, a za to ima svoj skriti razlog. Mateju postane jasno, da so Nadina čustva naklonjena Davidu.

Člani komisije glasujejo glede Edvardove razrešitve, njihova odločitev pa razburi Pečnika in njegovega šefa. Edvard Frenku predlaga, naj naredi test očetovstva. David se odloči, da bo Nado pred Julijo branil z vsemi sredstvi. Saška si ne upa narediti testa nosečnosti. Lara je nesrečna, ker jo Mark ignorira, zato se odloči priti k njemu po svoje stvari. Ji bo Mark res pustil oditi?

David je presenečen nad Julijino prijaznostjo. Edvard se udeleži zagovora pred komisijo, Frenk pa potrebuje njegovo pomoč. Saški je nenavadno pogosto slabo, Jana pa se vse pogosteje dopisuje s Črtom. Mark pride k Nadi na terapijo, kjer ji prizna, kaj je storil pred leti. Njegovo priznanje pa sliši tudi Renato.

Jana prizna Lari, da je vedela za afero med Nado in Davidom, Lara pa hoče, da Mark zamenja terapevtko. Renato uspešno nastavi prisluškovalno napravo v Nadini ordinaciji, Nada pa povabi Mateja na večerjo. Edvard se obnaša nenavadno, Meri pa ne razume, kaj je narobe s Frenkom.

Pečnik članom komisije ZZZS preda govorice o Edvardovi demenci. Renato na terapiji pri Nadi Ines pove, da si je premislil glede otroka. Frenka vedno bolj žrejo dvomi. Lara je zgrožena nad teto Nado, ko izve, da se je zapletla s poročenim moškim.

Nada in Matej se končno odpravita na zmenek. David pove Juliji, da ve, da je nadenj in Nado poslala zasebnega detektiva. Jana svoje dopisovanje s Črtom skriva pred Laro, Mark pa Lari pove, da se David in Julija ločujeta, ker je imel David afero. Julija se loti novega načrta, kako diskreditirati Edvarda.

Mark Juliji ne želi razkriti pravega razloga vrnitve v Ljubljano. Julija več kot očitno ne mara Lare in že razmišlja, kako bi ju spravila narazen. Edvard bo zaradi svoje dobrodelnosti prejel nagrado predsednice Republike Slovenije. Renato s praznimi obljubami prepriča Ines v zakonsko terapijo pri Nadi. Jana si vse bolj pogosto dopisuje z umetnikom Črtom.

Julijina asistentka Petra Nadi pove, kar ji gre, s tem pa zasebnemu detektivu nehote prepreči, da bi posnel dokaze o prešuštvu. Nada je po dogodku pretresena in prekine vse stike z Davidom, Mateju pa se opraviči, ker ga je pustila na cedilu. Edvard medtem spremeni oporoko, Lara in Mark pa se vrneta v Ljubljano.

Frenk se fizično loti Renata, ki mu Pečnik naroči, naj pred odhodom iz kampa poskrbi za še en opozorilni spominek za Julijo. Lara se sekira, ker se ji zdi, da se ji Mark spet izmika. Mark ji le prizna, da ga je njuna nesreča spomnila na neko staro nesrečo, zaradi katere je hodil na terapije k Nadi. Julijin zasebni detektiv je tik pred razkritjem prešuštva Davida z Nado.

Pečnik ima dovolj Julijinih večnih praznih obljub, čas je, da pokaže rezultate. Frenk se sooči z Meri glede svojih odkritij, ona pa mu prizna celotno zgodbo z Renatom. Jana si preko spleta dopisuje z zanimivim moškim.

Očitno je bila v kampu burna noč, saj je že navsezgodaj tam policija. Mark se po nesreči bori z nočnimi morami, Nina pa je prepričana, da je nesreča tudi na Lari pustila večje posledice, kot je pripravljena priznati. David prepričuje Edvarda, naj se pobota z Julijo. Frenk v Merijini postelji najde nepričakovane dokaze.

Pečniku uspe do kosti prestrašiti Julijo, medtem ko se Meri odloči, da bo preprečila Renatov zlobni načrt. Mark in Lara na morju doživita nesrečo. Nada sumi, da Julija ve za njeno druženje z Davidom.

Edvard je po pretresljivi novici prepričan, da je šla Julija tokrat predaleč. Ines se odloči, da bo pomagala Meri. Renato in Frenk prepričujeta Hrvoja, da jima prepusti nočno varovanje kampa. Matej gre na zmenek na slepo, Mark pa odpelje Laro na romantičen izlet.

Edvard je besen zaradi Julijinih spletkarjenj, Pečnik pa je zadovoljen z Renatovim delom v kampu. Nada do Davida goji vse močnejša čustva. Meri žre vsa zadeva z Renatom, a ker se ne upa zaupati Frenku, se odloči po pomoč oditi v Ljubljano. Mladina v kampu organizira nočne straže, da bi ujeli saboterja.

Meri se sooči z Renatom glede tega, kar je videla sredi noči, vendar ji on pokaže svoj pravi obraz. Hrvoje izve, da je nekdo namerno sabotiral kanalizacijo, Julija pa se odloči na svojo roko izvedeti, kakšno uslugo je Edvard naredil Stanetu Jamniku.

Renato se sredi noči loti sabotaže, pri tem pa ne ostane neopažen. Kmalu zatem Meri v sanitarijah doživi neprijetno presenečenje. Pečnik ima za Julijo dobro novico. Nada in Jana se odločita, da bosta niti ljubezenske usode vzeli v svoje roke.

Mark in Lara končno prideta skupaj, vprašanje pa je, kako se bo na to novico odzval Dino? Julija je prepričana, da bo Davida in Nado ujela med prešuštvom. Medtem pa Saška še vedno trpi zaradi Dina.

Edvard ima za Hrvoja končno veselo novico. Medtem mora Renato oditi na morje, da bi poskrbel za sabotažo kampa. Lara si napačno razlaga bližino med Mio in Markom.

Julija se odloči, da bo uničila Nadino kariero. Medtem je Edvard vse bližje rešitvi, s katero bo Hrvoje lahko rešil svoj kamp. Ines končno izve, kdo ji je pred časom pustil denar za najemnino.

Edvard razmišlja, kako bi lahko s svojimi vezami pomagal Hrvoju, da mu bo uspelo rešiti kamp. Julija ima neprijetno presenečenje za Davida, Pečnik pa ima za Renata novo nalogo. Medtem Frenk Meri razodene resnico o Ines.

Edvard povabi Davida, da začasno biva pri njem, dokler si ne najde kaj primernega. Na Hrvoja in njegov kamp se je očitno spravil nekdo z močnimi vezami. Julija obljubi Pečniku, da bo našla dokaze, s katerimi bo lahko izsiljeval Edvarda. Lara in Nina se odločita ostati v kampu in pomagati Hrvoju.

Nina prepričuje Laro, naj se bori za Marka, Dino pa je še vedno jezen nanj, zato pove Mii, da je Mark zaljubljen v Laro. David se izseli iz Julijinega stanovanja. Hrvoje se boji, da bo izgubil kamp. Edvard reši zagato s podarjenim denarjem, kar še dodatno razjezi Pečnikovega šefa.

Julija in Pečnik skleneta nov dogovor, tokrat pa je v nevarnosti kamp Paradiso. Julija Mii za naslednje leto ponudi prakso na Steinerjevi kliniki, kar Mark ne sprejme najbolje. Prizna ji svoja prava čustva do nje, Lara pa svoja čustva prizna njemu. Hrvoje prejme šokanten dopis.

Julija pojasni Marku, zakaj ne želi, da hodi k Nadi na terapije. Mia obljubi Juliji, da bo poskušala prepričati Marka, da se vrne k študiju. Pečnik naroči Vladu, naj izbrska vse skrivnosti Steinerjeve družine. Edvarda pa skrbi, kaj mu pripravlja Pečnik.

David je presenečen in nejevoljen, ker hoče Julija odpeljati Marka in Elo iz kampa. Saška na družabnih omrežjih vohuni za Dinom. Renato se medtem sprašuje, kje je njegova Ines dobila denar za najemnino.

Lara v kampu dobi nenapovedan obisk, ki pa jo zelo razveseli. Ines še vedno ne ve, kaj bi s svojo finančno stisko, nato pa v zadnjem trenutku nepričakovano dobi rešitev. V kamp prispe tudi Julija.

Zaradi vsega skupaj Lara dokončno prekine z Dinom, medtem ko ima Edvard drugačne težave, saj se znajde v nemilosti novinarjev. Mia se poskuša Eli odkupiti z dragim darilom, morda celo predragim.

David in Nada se zbližata, medtem pa Julija Nadi napove svoj obisk. Larina vesela novica pri Dinu povzroči slabo voljo. Lara se zato vrne v kamp, kjer pa ponovno doživi neprijetno presenečenje.

Julija na razstavi ne more krotiti svojih strasti, ki izbruhnejo na dan, Edvard pa Mateju naroči, naj vrne denar, ki so ga z ZZZS nakazali Steinerjevi kliniki. Marku ni všeč, kako se Mia obnaša do njegove mlajše sestrice Ele.

Mia seveda ne spregleda očitne medsebojne privlačnosti med Markom in Laro. David se odpravlja na Janino razstavo, v zadnjem trenutku pa se mu pridruži tudi Julija. Medtem je Meri zaskrbljena zaradi Ines.

Inesin načrt z izsiljevanjem Pečnika klavrno propade, Julija pa neuspešno poskuša pretentati novega nadzornika na kliniki. Dino se na vse pretega trudi odkupiti pri Lari, pri čemer se v klubski sobi posluži romantičnih prijemov. Tja pa sta namenjena tudi Mia in Mark …

Nada v Ljubljani Davidu odnese računalnik, ki ga je pozabil v kampu. Frenk Saški prepove, da bi se družila z Ines, ta pa išče rešitve za svoje finančne probleme. Ji bo uspelo dobiti denar od Pečnika? Steinerjeva klinika dobi nepričakovan finančni priliv.

Jana na morju povabi Edvarda in Davida na odprtje svoje razstave, Julija pa v Ljubljani doživi živčni zlom. Renato fizično napade Boruta, Lara pa je spet razočarana nad Dinom. Pečnik ima nov predlog, kako prepričati Edvarda, da bo podprl sporni zakon.

Edvard Julijo dodatno razjezi, Pečnik pa ima nov načrt, kako ga bo izigral. Nada ni preveč zadovoljna z Dinom, Lara pa o njem izve stvari, zaradi katerih se ji zasmili. Renato je prepričan, da je končno ugotovil, kdo je tip, s katerim ga je prevarala Ines.

Frenk in Meri poskušata s skupnimi močmi ugotoviti, kdo je Inesin ljubimec. Prvega osumljenca že imata… Julija navrže Edvardu, da je bil slab oče. Dino se pred Nado in Jano ne izkaže, Lara pa je jezna nanj.

Pečnik in Julija sta besna na Edvarda, saj jima je prekrižal načrte. Mark in Mia se vedno bolj zbližujeta, v kamp pa prispeta Jana in Nada. Medtem želi Renato od Frenka izvedeti, s kom ga je prevarala Ines.

Ines je tik pred bankrotom, a je še vedno v nemilosti pri Renatu, zato nima nobenega finančnega zaledja. Damir se odloči, da bo pomagal Ediju, on pa se kljub temu odloči po svoje in se hoče udeležiti tiskovne konference.

Edvard še vedno upa na Damirjevo pomoč. Lari pa je hudo, ko opazuje povezanost med Markom in Mio. V Ljubljani se Pečnik pripravlja na tiskovno konferenco o novem zakonu, Ines pa medtem prejme slabe novice.

Julija se v želji po sprostitvi poda k Ines na masažo. Medtem se Edvard hitro ujame s Šarićem, Mark pa z njegovo hčerko Mio. Ines na veliko zapravlja Renatov denar, saj je še vedno prepričana, da jo mož vara.

Da bi ohranil mirno vest in svoje dobro ime, se Edvard dobi s hrvaškim poslovnežem, ki mu morda lahko pomaga pri njegovih težavah. Medtem Pečnik ponovno besni zaradi Julije, Mark pa spozna novo dekle.

Julija je tako močno prepričana, da bodo dobili veliko vsoto denarja, da že predčasno zaposluje nov kader. Lara je neprijetno presenečena nad Markom. Bliža se rojstni dan Saške, ki ima za svoj rojstni dan posebno željo.

Med Laro in Markom je polno nedorečenih stvari, zato nehote hodita drug mimo drugega. Lara spet razočara Marka, Mark pa udari Dina. Medtem ko se mora Pečnik zagovarjati pred svojim šefom, ima Hrvoje morda rešitev za Edvarda.

Mark najde odvrženi Larin dnevnik, zaradi česar se ji odloči priznati svoja čustva, Lara pa se zbudi v Dinovem objemu. Inesino druženje z Borutom pritegne Frenkovo pozornost. Julija in Pečnik predčasno slavita, Edvard pa se medtem sooča z moralno dilemo.

Ležeren dan v kampu je v resnici poln pomembnih dogodkov. Meri zaloti Renata v kampu, Edvard pa se zaupa Hrvoju. Saška Dinu pokaže Larin dnevnik, on pa pokaže svoj pravi obraz. Edvard sprejme neprijetno odločitev.

Julija ni prepričana, da bo Edvard sprejel sodelovanje, zato se spomni novega pretkanega načrta za pridobitev potrebnega denarja za novo kliniko. Medtem se Renato znajde v težavah zaradi uničene prisluškovalne naprave.

Meri in Saška med prebiranjem Larinega dnevnika naletita na zanimiv zapis. Pečnik in Julija še vedno čakata na Edvardovo odločitev. Lara in Mark sta še kar vsak na svojem bregu, Dino pa Marku ponudi roko sprave. Saška ima glede Dina nov načrt.

Lara je navdušena nad Dinom, Frenk pa pred Meri še vedno skriva resnico. Ines doživi manjši živčni zlom. Edvard prepriča Marka, da prestavi načrte za tujino in se z njim vrne v kamp. Meri Saški pokaže, kaj je našla med obiskom pri Jani.

Hrvoje ugotovi, da je nekdo vlomil v recepcijo. Ines ne verjame Renatu, da odhaja na službeno pot. Edvard prepove hčeri Juliji, da bi prišla v kamp. Hrvoje je besen in Dino reši Laro pred njegovim besnenjem. Se pa Lara spomni okolju prijazne rešitve proti plevelu.

Edvard se sooča z dilemo, kako rešiti kliniko, Julija pa poskuša nanj pritisniti tudi preko Marka. Meri in Ines zalotita Renata pri sumljivem dejanju. Dino se trudi Laro spet pridobiti na svojo stran, Lara pa je zgrožena nad Hrvojevo okolju škodljivo rešitvijo v boju proti razraslem plevelu v kampu.

Meri in Ines sta med obiskom pri Jani prepričani, da sta našli dokaz o Renatovem prešuštvu. Julija se odloči, da bo pri Pečniku ubrala nov pristop. Frenk pa Renatu obljubi svojo pomoč. Lara se vrne v kamp, a ne nujno tudi v Dinov objem.

Meri in Ines pod pretvezo obiščeta Jano na njenem domu, da bi dognali kaj več. Ela in David se čudita Julijini preobrazbi. Frenk Renatu razkrije, kaj glede njega sumi Ines, Renato pa mu zaupa, kar on sam ve o Ines. Mark se odloči, da se bo boril za Laro.

Julija je primorana priznati Edvardu, da je na banki vzela milijonski kredit, Pečnik pa na banki poskrbi, da Edvard ne more rešiti njene nerodne situacije. Mark ne zbere dovolj moči za priznanje, da hodi na psihoterapije, zato se spet umakne pred Laro.

Dino se še vedno trudi očrniti Marka, zato Lari prenese trač o Markovi skrivnostni starejši ženski. Tudi Ines ima težave, saj je vse bolj prepričana, da ima njen Renato ljubico. Julija očetu pove slabo novico, Lara in Mark pa gresta na prvi zmenek.

Pečnik ni zadovoljen z Julijo, ta pa ga prosi za še eno priložnost. Dino obžaluje noč s Saško in se hkrati slabe vesti želi pobotati z Laro. Medtem Laro in Jano med praznovanjem obletnice Blaževe smrti preseneti obisk Janine sestre Nade.

Dinu je jasno, da Lara nekaj čuti do Marka. Ines pa sumi, da jo Renato vara, zato se Meri loti reševanja njunega zakona, v kar potegne še Frenka. Pečnik obišče Edvarda v bolnici, on pa mu pove, da ne bo popustil njegovim pritiskom. Hrvoje posumi, da je nekdo namerno pokvaril Edvardov voziček.

Marka razjeda slaba vest zaradi Edvarda, Ines pa zaloti Renata med brskanjem po njenem telefonu. Lara prijateljici Nini zaupa svoje dvome v zvezi z Dinom, ki se pred njo spogleduje s Saško. Mark in Lara se zbližujeta preko esemesov.

Lara in Dino se pobotata ravno takrat, ko se v kamp spet vrne Mark. Meri Ines pove, kaj si misli o Renatu in Ines ščuva proti Jani, Ines pa se prijateljici zaupa glede svojega spodrsljaja. Pečnikov šef je besen zaradi Edvardove nesreče.

Lara in Dino sta se sprla, zaradi tega pa Laro muči slaba vest, Mark pa noč preživi v Ljubljani pri starejši ženski. Medtem Ines naredi usodno napako, po kateri bo vse drugače. Edvard doživi nenavadno nesrečo, ki res ni videti naključna.

Mark med potopom doživi napad panike, za Dina pa je to idealna prilika, da uživa v njegovem ponižanju. Meri je prepričana, da se je Renato zagrel za Jano, Pečnik pa svojemu človeku v kampu naroči, naj Edvardu pošlje “opozorilo”. Le kako bo to izvedel?

Dino je ljubosumen na svojega prijatelja iz mladosti, zato Laro ščuva proti Marku in Lara doživi neprijetno presenečenje. Medtem Pečnik pritiska na Julijo in ji grozi, da bo ostala brez razpisnega denarja, če očeta Edvarda ne prepriča v sodelovanje.

Na videz lahkotno dogajanje v kampu je v resnici zelo pestro. Mark in Lara se zbližata med dramatičnim reševanjem, v kampu pa nekdo skrivoma bdi nad vsakim Edvardovim korakom. Meri je ob parcelo, ki jo je v zadnjem trenutku najela nova skrivnostna gostja.

Serija Skrito v raju nas popelje v istrski kamp Paradiso, kjer si pisana bera dopustnikov polni baterije od vrveža glavnega mesta. Spoznamo kirurga Edvarda in njegovega vnuka Marka, ki se zaljubi v Laro. Tu je še Markova povzpetniška mama Julija, ki v Ljubljani bije svoje bitke za veliki preboj družinske klinike. Spoznamo tudi Kovačeve, družino z najdaljšim staležem v kampu.